?

Log in

В честь окончания показа "Ночного администратора" в США - предлагаю пересмотреть интервью, снятое перед началом оного показа.
Предпремьерное обсуждение на TimesTalks 11 апреля в Нью Йорке, теперь с переводом (с каким-никаким, уж простите), если кому надо, конечно.
Субтитры включаются кнопкой на панели плеера (промки из сериала - без субтитров, перевод цитат - нагуглен).



В гостях у Чарли Роуза

13 апреля Хью Лори (уже во второй раз) побывал на программе Чарли Роуза.

Ну, собственно, вот оно. Перевод, как обычно, мой, если что не так - заранее прошу прощения.
За видео спасибо MaryKir . Субтитры включаются кнопкой. Скачать их можно тут




Если помните, в прошлом году Хью появился в "гостевой" роли в четвёртом сезоне сериала "Veep" ("Вице-президент") канала HBO. Завтра стартует пятый сезон сериала. Хью, по его словам, появится в 6 или 7 сериях (из 10-ти). В первой он будет совершенно точно, так как по времени события в ней происходят на утро после событий предыдущей серии.



Под катом промо сезона и "Прогулка по съёмочной площадке с Джулией Луи-Дрейфус", в обоих видео можно увидеть Хью в образе сенатора Тома Джеймса.

Read more...Collapse )



Игры сайта Nerdist

Американцы продолжают засыпать нас всякими материалами, посвящёнными премьере "Ночного администратора" в США. Среди огромного количества серьёзных интервью нашлась парочка забавных видео. Nerdist предложили актёрам поиграть.


Пересказ содержания под катом...Collapse )



Как там говорится: бойся желаний - они могут сбыться? Ну вот, хотели новенького - американцы нас им завалили.
Поэтому вот вам несколько разных интервью, без перевода, конечно, ибо поспеть нереально, да и большинство вопросов повторяются, поэтому всё вместе и кратко.

Утреннее шоу TODAY, 13.04

Говорит про "НА", про то, что любил книгу, хотел получить права, мечтал сыграть Пайна, был рад любой роли, "гламурности и очаровательности Ропера не было в сценарии, это всё моё, ничего не мог с собой поделать", дальше про дьявола и его шарм; внезапно вспомнили о Хаусе, в реальной жизни "если ушибить палец - то достаточно такого врача, который пожалеет, а если болезнь серьёзна, то кому нужна вежливость и хорошие манеры? - нужен лучший", поэтому предпочёл бы Хауса вежливому, но менее умелому врачу.

Ещё парочка...Collapse )



Разговор на Times Talks

Вчера состоялось обсуждение сериала "Ночной администратор" с Хью Лори и Томом Хиддлстоном на Times Talks (разговоры журналистов New York Times с разными звёздами). Есть множество фото с мероприятия и длинная видеозапись разговора.


Много фото и одно видео...Collapse )



Очередное мероприятие, называется "Претенденты на Эмми", организовано Deadline.
И на этот раз есть даже небольшое видео.



Read more...Collapse )



Интервью для Gold Derby

Если кто не знает, Gold Derby - это сайт, на котором сидят всякие эксперты и предсказывают номинантов и победителей всяческих наград, типа Emmy, Oscar, Golden Globe, MTV и тд. Вот сейчас там заговорили о "Ночном администраторе". Хью пророчат номинацию в категории "Лучший актёр второго плана в драматическом сериале".

Но это - далёкая перспектива, а пока вот видео.
Субтитры включаются кнопкой.




И опять мероприятие.
Просмотр и пресс-конференция для членов Academy of Television Arts & Sciences (ATAS) и Screen Actors Guild (SAG)




Смотреть дальше...Collapse )



Очередное мероприятие - новая порция фото.
Вчерашнее выступление перед членами Гильдии режиссёров Америки (DGA).
И да, очень жаль, что только фото.


Смотреть дальше...Collapse )



Latest Month

May 2016
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
Powered by LiveJournal.com