?

Log in

Извините за небольшую задержку в постах.
Пару недель назад 22 января, Хью посетил Шоу Грэма Нортона. Думаю, многие это уже видели. Ну, если нет, то видео тут.

MaryKir немного порезала программу, оставив только самое интересное с участием Хью .
Тем, кто испытывает затруднения с английским, предлагаю перевод этого ролика в виде субтитров (включаются кнопкой).


Если кому надо, субтитры можно скачать здесь.



Джордж Клуни и Хью Лори имеют схожее прошлое. Оба актера снимались в популярных сериалах о медицине – «Скорой помощи» и «Докторе Хаусе» соответственно. Однажды примерив белый халат и перевоплотившись в доктора на экране, этот опыт уже не забыть. Именно это и продемонстрировали нам актеры, оказавшись на съемочной площадке шоу Джимми Киммела.
Клуни и Лори стали гостями вечернего шоу, где было предложено сняться в скетче на хорошо знакомую тему.



По ссылке видео скетча на англ. и краткое описание сюжетика тык

Спасибо la_gatta_ciara за находку))









Вчера в Пасадине на зимнем пресс-туре TCA прошла пресс-конференция "Ночного администратора"



Много фотоCollapse )

Пара твитов от очевидцаCollapse )

Итак, точная дата премьеры - 19 апреля.



Порезанный фильм о Стивене (кусочки с Хью) с переводом. Файл MaryKir, субтитры мои (включаются кнопкой на нижней панели)


Если что, альтернатива здесь.


И что б два раза не вставать... анонсы:

1. На сегодня на пресс-туре Ассоциации телевизионных критиков (TCA) в Пасадине, Калифорния назначена пресс-конференция по "Ночному администратору" - обещают присутствие Хью Лори (по данным всемирного фанатского GPS - он уже в США). Отдельные представители TCA хвастались в твиттере, что смотрят сериал.

2. "Ночного администратора" обещают показать в феврале 2016 в UK (в апреле в USA).

3. Премьера 5 сезона сериала "Вице-президент" назначена на 24 апреля 2016.



Телесериал 'Chance'

Грандиозную новость принесли интернеты с утреца!

Веб-сайт Hulu заказал съёмки нового 20-серийного сериала "Chance", в главной роли которого будет сниматься Хью Лори.

Сериал снимается по книге Кема Нанна "Chance", которая обозначена как психологический триллер. Главный герой - "судебный нейропсихиатр, который против воли оказывается вовлеченным в жестокий и опасный мир ошибочных опознаний, коррупции в полиции и психических заболеваний." Hollywood Reporter

"Элдон Ченс - судебный нейропсихиатр в Сан-Франциско. После опрометчивого решения в отношении соблазнительной пациентки, у которой то ли есть, то ли нет раздвоение личности, он оказывается в поле зрения её жестокого супруга, который, к тому же, оказывается безжалостным детективом полиции. С полной отдачей Ченс начинает погружение в темное чрево города, в то время как он сам находится в процессе сложного развода и проблем с дочерью-подростком, что вскоре приводит его к ещё более глубокому исследованию одной из конечных границ человечества - тёмной, скрытой страны человеческого разума." Variety

Сериал будет снимать Fox 21 Television Studios. Лори также назван одним из продюсеров.
Hulu заказал 2 сезона по 10 серий. Премьера ожидается уже в этом году.



Вчерашний фильм о Стивене сегодня можно посмотреть тут (правда, только жителям Соединённого Королевства) или тут:



Альтернативная ссылка на онлайн-просмотр



Недавно появилась информация о новом документальном фильме ВВС о Стивене Фрае "Стивен Фрай: жизнь на экране". Позже с огромным удовольствием прочитала, что среди опрошенных в фильме будет и Хью (ура-ура!).
Сейчас можно посмотреть интервью Стивена о фильме и вообще, но только как-то сложно - нужно установить приложение MyEye отсюда и уже там... В общем, я не стала.

А вот digitalspy разместили статью с отрывками из того интервью. Стивен, как всегда, порадовал тёплыми словами о лучшем друге.
ПереводCollapse )



'Слепой' с переводом

Как обычно, прошу прощения за возможные ошибки - я по-прежнему только любитель с большими пробелами в знаниях, так что в переводе тоже есть дыры.
Но поскольку, что-то лучше чем ничего - прошу!
(субтитры нужно включить кнопкой на панели)

Оригинал спектакля ещё 17 дней доступен на сайте ВВС



Latest Month

February 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829     
Powered by LiveJournal.com